Voter Registration Palooza
Voter Registration Palooza 2026 是 Make Government Work PAC 发起的行动：在 10 月 5 日登记截止日期前的最后几天，在得克萨斯州各地举办数千场由志愿者主办的选民登记活动。所谓一场活动，就是一位持证志愿者拎得动的东西——街角的一张桌子、剧院外的一块写字板、自家前院的一把椅子。
B-59 打造了这场竞选运行所依赖的网站。四个英西双语页面、两项由组织者在电子表格中维护的计数，以及一份还有谁参与的名单——接到委托一周内上线，此后每次修改都无需重新部署。
我们做了什么
- 每个页面只回答一个问题：Palooza 是什么、如何取得志愿副登记官资格、在登记桌前法律允许做什么，以及还有谁加入了。截止日期前的最后一周，没有人会闲逛式地浏览一个竞选网站。
- 把实时计数和支持者名单接到了竞选团队自己的电子表格上：改一个数字或加一个名字，无需 CMS，也无需部署。支持者名单通过 Sheets API 读取表格，一次修改大约十秒后就会显示出来。
- 我们把故障也设计过，让访客永远不会遇到它。表格缺失、未共享或格式错误时，页面显示零和一段写好的空状态，而不是一个错误。网站不会把我们这边的技术问题摆到志愿者面前。
- 从第一次提交起就用英语和西班牙语两种语言构建，并有一项测试会在两份词条目录出现偏差时让构建失败。日期只存一次，在渲染时按读者的语言格式化，所以调整截止日期只需改一行，而且两种语言都正确。
- 得克萨斯州的政治广告声明逐字照录，且不做翻译——那是法定用语，不是我们的文案。涉及资格法律的页面会用西班牙语说明以英文版本为准，并附上链接。
- 用一项直接从样式表读取颜色令牌的测试锁定了配色的对比度，并在志愿者实际所处的条件下检查了网站：375 像素宽、44 像素触控目标、没有横向滚动。
我们为何打造它
登记截止日期是一道硬边界——到了 10 月 6 日，这些工作就一文不值。网站要做的每一件事，都得为这样一个人做到：站着、用手机、只剩一周时间——找到培训、弄清登记桌前什么是合法的、然后报名。所以它只有四个页面，而且那些数字不必等我们就能变。
这是一个 PAC 的网站，它有意带有党派立场。那是客户的主张，我们的工作是让它传达出去，而不是加上我们自己的——我们带来的，是我们接下的每一个公民项目里都相同的那部分。法律陈述准确。西班牙语被当作一门语言，而不是一个开关。整个网站在人们真正会用来阅读它的那部手机上清晰可读。